Confirm backup quota is enabled on at least one backup job on your server.
Verify communication between cPanel/WHM server and your WHMCS web site. You can use a simple CURL command to do so from your cPanel server's CLI. Successful authentication should return "true", with a "Successfully finished" message.