In order to change database connecton settings click on "Database Connections" at the JetBackup sidebar and choose your database connection to view settings.
Click on Validate Connection to check whether your database connection is valid.
Click on Manage Database to modify database connection settings.
Click on Delete Database to delete your database connection permanently.
Make sure that the database connection is not assigned to any backup jobs in order to delete it.